“What your coffee maker says about you, from barista-grade machines to instant granules, Britain’s brewing habits have become a surprisingly revealing marker of taste”