Brand new work by Ollie Hirst for the Institute of Sustainability & Environmental Professional’s ‘Transform’ illustrated cover story, on the concerns around digital transformation reshaping food production, as weak governance and cyber attacks are exposing critical gaps